Das professionelle Lektorat - Der erste Schritt zur Veröffentlichung

Was ist eigentlich ein Lektorat? Brauche ich ein professionelles Lektorat oder kann ich mein Buch auch selber lektorieren? Wenn du dir diese Fragen stellst, bist du hier genau richtig!

Was ist ein Lektorat?

Fangen wir mit dieser Frage an: Was ist eigentlich ein Lektorat und warum ist es wichtig, um dein Manuskript zu einem richtigen Buch werden zu lassen? Das Lektorat dient dazu, dein Manuskript zu überarbeiten, es zu optimieren und zu seiner vollen Reife zu bringen. Dabei werden meist in zwei Durchgängen Inhalt und Stil überprüft und verbessert. Bei einem Roman werden Logik und Struktur, die Dramaturgie angeschaut, aber auch die Zeichnung der Charaktere. Der/die LektorIn überprüft den sogenannten "roten Faden", schaut auf eine klare und verständliche Sprache, denn die ist wichtig für einen optimalen Lesefluss. Das Lektorat verbessert aber nicht die Rechtschreibung oder Zeichensetzung, das ist die Aufgabe des Korrektorats. Das kommt später, wenn das Buch vollständig lektoriert ist.

Kann ich mein Buch auch selber lektorieren?

Das kannst du natürlich machen, würde ich dir aber nicht empfehlen. Denn es ist ungeheuer schwer, genügend inneren Abstand zum eigenen Text aufzubauen, um ihn vorurteilsfrei beurteilen zu können. Du bist normalerweise betriebsblind, kennst dein eigenes Manuskript viel zu gut, um es uneinvorgenommen anschauen zu können. Und das braucht es, um seine Schwächen zu erkennen und inhaltliche und stilistische Fehler auszumerzen. Du kennst sicher den Spruch: kill your darlings. Das fällt einem Außenstehenden deutlich leichter. Zudem finde ich es wichtig, mir eine zweite Meinung einzuholen und Tipps und Anregungen für die eigene Überarbeitung zu bekommen. Für mich ist es eine Art Qualitätskontrolle. Und vier Augen sehen nun mal mehr!

Wie finde ich eine/n LektorIn?

Ich bin mehr oder weniger "zufällig" auf meine Lektorin Bettina Belitz gestoßen, über ihre Podcasts auf youtube. Die haben mich sehr angesprochen und so habe ich mich auf ihrer Website umgesehen, wo sie ganz genau beschreibt, wie sie im Lektorat arbeitet. Das hat mir gefallen und so habe ich vor kurzem ein erstes Kennenlerngespräch per Zoom mit ihr geführt. Mein erster guter Eindruck wurde davon nur bestätigt und ich bin mir sicher, dass mein Buch bei ihr in guten Händen ist. Und das ist mir wichtig!

Wenn du dich auf die Suche nach einer Lektorin oder einem Lektor machen willst, versuche es doch beim Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.. Dort sind alle LektorInnen gelistet und du kannst auch nach Referenzen und Genres filtern.

Was mache ich denn während des Lektorats?

Je nach Länge deines Manuskriptes und der Auftragslage kann es schon einige Wochen dauern, bis du das Feedback deiner Lektorin bekommst. Jetzt heißt es Geduld haben und in Ruhe abwarten. Das Feedback kommt, ganz bestimmt, aber eben nicht sofort. Du kannst dich aber wunderbar in der Zwischenzeit beschäftigen, zum Beispiel mit dem Marketing: eine Autorenwebsite erstellen, deine Online-Präsenz ausbauen, Blogbeiträge und Newsletter schreiben und was dir sonst noch so einfällt.

Was kostet ein professionelles Lektorat?

Das kommt ganz darauf an, aber rechne mit mindestens 5 € bis 10 € pro Normseite (1.500 Zeichen). Es geht auch billiger, aber dann leidet höchstwahrscheinlich auch die Qualität darunter. Und damit tust du dir und deinem Buch keinen Gefallen.

Wie sieht ein Feedback bzw. ein lektoriertes Manuskript aus?

Dazu kann ich dir im März, im nächsten Blog post zu diesem Thema, ganz sicher mehr erzählen. Mein Lektorat startet im Februar und ich hoffe, im März schon etwas schlauer zu sein. Ich werde dir dann gerne berichten. Was ich jetzt schon sagen kann: neben einem kommentierten Manuskript (aus Sicht der Lektorin und aus Sicht der unvoreingenommenen Leserin), mit teilweisen Änderungen im Text, bekomme ich von Bettina Belitz auch eine 30 minütige Audiodatei mit Erläuterungen zum Feedback, Tipps und Anregungen zur Überarbeitung, einem Feedback zum Titel und ihren Einschätzungen zu Zielgruppe und Veröffentlichung. Darauf bin ich heute schon sehr gespannt! Und kann es kaum erwarten 🙂

Fazit

Ich empfehle dir auf jeden Fall ein professionelles Lektorat. Wähle dabei nicht den günstigsten Preis, denn dabei kann kaum gute Qualität herauskommen. Rechne eher mit 8-10€ pro Normseite, denn gute Lektoren haben ihren Preis. Und dein Buch zweimal lektorieren zu lassen, kostet dich im Endeffekt mehr. Achte außerdem darauf, dass es ein zweistufiges Lektorat ist, also einen inhaltlichen und stilistischen Durchgang hat. Hast du deine/n LektorIn gefunden, dein Manuskript abgegeben, heißt es Geduld haben. Denn Gras wächst auch nicht schneller, wenn man daran zieht!